Often people don’t use a child theme in OXID eShop because they don’t know that it exists, how to work with it or they simply don’t want to read too much text in order to implement their simple needs. With the example “displaying language names instead of flags” I wrote a neat little tutorial with this blog post about how to use child themes in OXID eShop.
This blog post points out some specific technical and SEO related issues that you might face when internationalizing and localizing online business using OXID eShop as your preferred system for distributed online shop installations.
Check your OXID eShop installation for correct and comprehensive translations or deactivate the language you don’t use!
Portuguese language is available for OXID eShop. Italian hopefully coming soon. The gettext library shall be implemented into the OXID framework. Better collaboration with dev.oxidforge.org in a few days.